-
41 носиться
[nosít'sja] v.i. impf. (ношусь, носишься)1.1) (colloq.) correre, scorazzare, girare2) durare2.◆носиться с кем-л. (как с писаной торбой) — lodare, portare qd. alle stelle
-
42 воспламеняемость
-
43 выдержка
ж.1) хим., строит. stagionatura f; mantenimento m2) кфт. esposizione f, tempo m di posa [di esposizione], posa f- выдержка в ванне
- выдержка во влажном режиме
- выдержка времени
- изотермическая выдержка
- моментальная выдержка
- выдержка на воздухе
- выдержка под давлением
- выдержка при комнатной температуре -
44 выключатель
м. эл.interruttore m, disgiuntore m, sezionatore m- автогазовый выключательвыключатель с тяговой цепочкой, выключатель с тяговым шнурком — interruttore a tirante [a catenella]
- автоматический выключатель
- автоматический часовой выключатель
- автопневматический выключатель
- бесконтактный выключатель
- блокировочный выключатель
- быстродействующий выключатель
- вакуумный выключатель
- выключатель в металлическом корпусе
- выключатель возбуждения
- воздушный выключатель
- вращающийся выключатель
- вспомогательный выключатель
- встроенный выключатель
- выключатель выбора направлений
- выключатель высокого напряжения
- газовый выключатель
- газонаполненный выключатель
- герметичный выключатель
- главный выключатель
- двухполюсный выключатель
- дистанционный выключатель
- дифференциальный выключатель
- выключатель для закрытой проводки
- заземлённый выключатель
- заземляющий выключатель
- закрытый выключатель
- выключатель замедленного действия
- замкнутый выключатель
- защитный выключатель
- кнопочный выключатель
- кольцевой выключатель
- командный выключатель
- конечный выключатель
- концевой выключатель
- кулачковый выключатель
- линейный выключатель
- магнитный выключатель
- максимальный выключатель
- маломасляный выключатель
- манометрический выключатель
- масляный выключатель
- мгновенный выключатель
- механический выключатель
- минимальный выключатель
- многокамерный выключатель
- многоконтактный выключатель
- многополюсный выключатель
- многоходовой выключатель
- молотковый выключатель
- выключатель нагрузки
- нажимной выключатель
- выключатель на ответвлении
- настенный выключатель
- выключатель на транзисторах
- выключатель низкого напряжения
- ножевой выключатель
- ножной выключатель
- нулевой выключатель
- однобаковый выключатель
- однополюсный выключатель
- одноходовой выключатель
- выключатель освещения
- выключатель освещения приборной доски
- отсекающий выключатель
- пакетный выключатель
- педальный выключатель
- перекидной выключатель
- пластинчатый выключатель
- пневматический выключатель
- поворотный выключатель
- подвесной выключатель
- поплавковый выключатель
- потолочный выключатель
- предохранительный выключатель
- выключатель прокрутки
- промежуточный выключатель
- пружинный выключатель
- пусковой выключатель
- путевой выключатель
- пылезащитный выключатель
- рабочий выключатель
- разомкнутый выключатель
- реверсирующий выключатель
- релейный выключатель
- ртутный выключатель
- ручной выключатель
- рычажный выключатель
- выключатель с биметаллическим реле
- выключатель с воздушным дутьём
- выключатель с гашением дуги в воздухе
- селективный выключатель
- селекторный выключатель
- сетевой выключатель
- силовой выключатель
- синхронный выключатель
- выключатель с масляным дутьём
- выключатель с одним разрывом
- соленоидный выключатель
- выключатель с плавким предохранителем
- выключатель с пластинчатыми контактами
- стартовый выключатель
- струйный выключатель
- ступенчатый выключатель
- выключатель с часовым механизмом
- тепловой выключатель
- токовый выключатель
- трёхполюсный выключатель
- трёхфазный выключатель
- флажковый выключатель
- фотоэлектрический выключатель
- центробежный выключатель
- циклический выключатель
- шнуровой выключатель
- штепсельный выключатель
- шунтирующий выключатель
- щелчковый выключатель
- элегазовый выключатель
- электромагнитный выключатель
- электронный выключатель
- этажный выключатель -
45 высушивать
-
46 дозаправка
-
47 заправка
ж.1) (напр. горючим) rifornimento m2) ( объём заправки) pieno m3) ( заточка) affilatura f; ravvivatura f4) (подготовка к работе, к использованию) preparazione f; allestimento m5) пищ. condimento m- заправка водой
- заправка инструмента
- заправка маслом
- заправка пода
- заправка топливом
- централизованная заправка -
48 затвердевание
-
49 ЗВ
-
50 известь
ж.calce f- быстрогасящаяся известь
- воздушная известь
- гашёная известь
- гидравлическая известь
- гидратная известь
- гранулированная известь
- доломитовая известь
- едкая известь
- жжёная известь
- жирная известь
- зернёная известь
- карбонатная известь
- комовая известь
- кусковая известь
- магнезиальная известь
- медленногасящаяся известь
- мергелистая известь
- натёчная известь
- натровая известь
- натронная известь
- негашёная известь
- обожжённая известь
- пережжённая известь
- побелочная известь
- порошкообразная известь
- самопогасившаяся на воздухе известь
- селенитовая известь
- сернокислая известь
- строительная известь
- тощая известь
- трассовая известь
- хлорная известь
- чистая известь -
51 окисление
с.ossidazione f; ( обработка кислородом) ossigenazione f; ( обработка кислотой) acidificazione f- окисление атмосферным кислородоммежзёренное окисление, межкристаллитное окисление — ossidazione intergranulare
- внутреннее окисление
- окисление воздухом
- вторичное окисление
- избирательное окисление
- каталитическое окисление
- окисление на воздухе
- неполное окисление
- полное окисление
- прямое окисление
- ускоренное окисление
- фотохимическое окисление
- частичное окисление
- чрезмерное окисление
- электролитическое окисление
- электрохимическое окисление
- окисление этилового спирта в уксусную кислоту -
52 отбелка
ж.1) imbiancamento m, sbiancamento m; decolorazione f- отбелка врасправку
- отбелка на воздухе
- непрерывная отбелка
- отбелка оптическими отбеливателями
- перекисная отбелка
- отбелка перекисью водорода
- пероксидная отбелка
- отбелка тканей
- отбелка хлоритом натрия -
53 отверждение
-
54 охлаждение
с.raffreddamento m, refrigerazione fохлаждение жидким металлом, жидкометаллическое охлаждение — raffreddamento a metallo liquido
- быстрое охлаждениеохлаждение противотоком, противоточное охлаждение — raffreddamento in controcorrente
- вакуумное охлаждение
- охлаждение в воде
- вентиляторное охлаждение
- охлаждение в масле
- водородное охлаждение
- водоструйное охлаждение
- водяное охлаждение
- охлаждение водяной рубашкой
- воздушное охлаждение
- охлаждение в печи
- охлаждение в форме
- охлаждение в яме
- глубокое охлаждение
- охлаждение двигателя
- охлаждение душированием
- естественное охлаждение
- охлаждение жидким висмутом
- жидкостное охлаждение
- охлаждение излучением
- искусственное охлаждение
- испарительное охлаждение
- комбинированное охлаждение
- конвекционное охлаждение
- криогенное охлаждение
- охлаждение лучеиспусканием
- масляное охлаждение
- медленное охлаждение
- местное охлаждение
- охлаждение на воздухе
- наружное охлаждение
- непосредственное охлаждение
- низкотемпературное охлаждение
- охлаждение обдувом
- оборотное охлаждение
- охлаждение орошением
- охлаждение охлаждающей смесью
- паровое охлаждение
- первичное охлаждение
- плёночное охлаждение
- поверхностное охлаждение
- охлаждение погружением
- охлаждение под слоем шлака
- охлаждение по замкнутому циклу
- полное охлаждение
- постепенное охлаждение
- предварительное охлаждение
- принудительное охлаждение
- принудительное воздушное охлаждение
- промежуточное охлаждение
- прямоточное охлаждение
- равномерное охлаждение
- радиационное охлаждение
- охлаждение разбрызгиванием
- охлаждение распылением
- охлаждение рассолом
- рассольное охлаждение
- регенеративное охлаждение
- резкое охлаждение
- струйное охлаждение
- термосифонное охлаждение
- термоэлектрическое охлаждение
- охлаждение туманом
- туннельное охлаждение
- циркуляционное охлаждение
- охлаждение эмульсией
- эффузионное охлаждение -
55 распространение
с.propagazione f; diffusione f; estensione f- распространение в атмосфере
- распространение в воздухе
- распространение взрыва
- распространение вибраций
- распространение в ионосфере
- распространение волн
- волноводное распространение
- распространение в поперечном направлении
- распространение в продольном направлении
- распространение в радиальном направлении
- распространение в свободном пространстве
- распространение в тропосфере
- дифракционное распространение
- диффузное распространение
- распространение за счёт рассеяния
- распространение звука
- ионосферное распространение
- многолучевое распространение
- направленное распространение
- распространение оптического излучения
- поперечное распространение
- продольное распространение
- прямолинейное распространение
- распространение пустыни
- радиальное распространение
- распространение радиоволн
- распространение света
- распространение тепла
- распространение трещин
- тропосферное распространение
- распространение шумов
- распространение электрического возмущения -
56 рассеяние
с.diffusione f; dispersione f, dissipazione f- атмосферное рассеяниерассеяние вперёд, рассеяние в прямом направлении — diffusione in avanti
- рассеяние атомов
- рассеяние без изменения длины волны
- беспорядочное рассеяние
- боковое рассеяние
- брэгговское рассеяние
- рассеяние в воздухе
- рассеяние в обратном направлении
- рассеяние волн
- двойное рассеяние
- дифракционное рассеяние
- захватное рассеяние
- идеальное рассеяние
- рассеяние излучения
- изотопическое рассеяние
- изотропное рассеяние
- рассеяние инфракрасного излучения
- рассеяние ионов
- ионосферное рассеяние
- квадратичное рассеяние
- квантовое рассеяние
- классическое рассеяние
- когерентное рассеяние
- комбинационное рассеяние
- комптоновское рассеяние
- кулоновское рассеяние
- линейное рассеяние
- магнитное рассеяние
- многократное рассеяние
- молекулярное рассеяние
- рассеяние мощности
- рассеяние на аноде
- рассеяние назад
- рассеяние на сетке
- рассеяние на электроде
- рассеяние нейтронов
- некогерентное рассеяние
- неупругое рассеяние
- обратное рассеяние
- однократное рассеяние
- отражённое рассеяние
- пазовое рассеяние
- паразитное рассеяние
- парамагнитное рассеяние
- периферийное рассеяние
- полное рассеяние
- потенциальное рассеяние
- рассеяние при отражении
- прямое рассеяние
- резерфордовское рассеяние
- резонансное рассеяние
- рэлеевское рассеяние
- рассеяние света
- рассеяние тепла
- тепловое рассеяние
- томсоновское рассеяние
- тропосферное рассеяние
- турбулентное рассеяние
- угловое рассеяние
- упругое рассеяние
- флюоресцентное рассеяние
- рассеяние частиц
- частичное рассеяние
- рассеяние электронов
- рассеяние электронов на электронах
- рассеяние электроэнергии
- рассеяние энергии
- ядерное рассеяние -
57 стойкость
ж.resistenza f; persistenza f; stabilità f; tenacità f; inalterabilità f- стойкость к атмосферным воздействиям
- стойкость к возгоранию
- стойкость к гниению
- стойкость к действию плесени
- стойкость к действию топливной смеси
- стойкость к загрязнению
- стойкость к истиранию
- стойкость к облучению
- стойкость к окислению
- коррозионная стойкость
- стойкость к расслоению
- стойкость к растворителям
- стойкость к термоударам
- стойкость на воздухе
- стойкость при отжиге
- стойкость при отпуске
- противокоррозионная стойкость
- радиационная стойкость
- стойкость режущего инструмента
- термическая стойкость
- физическая стойкость
- фотохимическая стойкость
- химическая стойкость
- эрозионная стойкость -
58 висеть
1) ( быть подвешенным) pendere, essere sospeso, essere appeso••2) ( быть вывешенным) essere affisso [attaccato]3) (нависать, зависнуть) essere sospeso4) (выступать, выдаваться) sovrastare, dominare5) ( свисать) penzolare••6) ( предстоять) essere imminente, pendere* * *несов.1) pendere vi (a), essere sospeso ( быть подвешенным)2) перен. (зависнуть над чем-н.)3) (1 л. и 2 л. не употр.; выдаваться, выступать вперёд) sovrastare vi (a), incombere (su)4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чём-л. неприятном) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)•- висеть на волоске••висе́ть в воздухе — essere in bilico
висе́ть на телефоне разг. неодобр. — attaccarsi al telefono, stare incollato al telefono
* * *vgener. ciondolare, sbrindellare, ciondolare (об одежде), pendere, penzolare, spenzolarsi, star penzoloni -
59 кинотеатр
cinemateatro м., cinema м.* * *м.cinema, cinemateatroкинотеа́тр на открытом воздухе (для автомобилистов) — cineparco
* * *n1) gener. cine, cinema, cinemateatro, cinematografo, cineteatro, sala cinematografica2) liter. lo schermo bianco -
60 кондиционированный
* * *прил.кондициони́рованный воздух — aria condizionata
* * *adjgener. condizionato (о воздухе)
См. также в других словарях:
воздухе... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Транспортные средства на сжатом воздухе — Аэроплан Виктора Татена 1879 года, в котором для движения вперёд использовался двигатель, работающий на сжатом воздухе. Это реальная машина, а не модель. Музей авиации и космонавтики (Париж) … Википедия
Дозаправка в воздухе — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение … Википедия
Господство в воздухе — Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (ПАК ФА, Т 50, И 21) российский многоцелевой истребитель пятого поколения Господство в воздухе решающее превосх … Википедия
ГОСТ Р 51206-2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51206 2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний оригинал документа: 3.5.4 диоксид азота (NO2): Продукт, относящийся к классу опасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 22 2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа: 3.2 внешнее оборудование (outdoor equipment):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висеть в воздухе — ВИСЕТЬ В ВОЗДУХЕ. ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ. Экспрес. 1. Оказываться в неясном, неопределённом положении. О человеке. Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повиснуть в воздухе — ВИСЕТЬ В ВОЗДУХЕ. ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ. Экспрес. 1. Оказываться в неясном, неопределённом положении. О человеке. Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
молекулярные загрязнения в воздухе — 3.1.2 молекулярные загрязнения в воздухе (airborne molecular contamination АМС): молекулярные загрязнения в виде газов или паров, находящиеся в воздухе чистого помещения и контролируемой среды, которые могут оказать отрицательное влияние на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа: 3.2.3 биотоксин (biotoxic): загрязняющее вещество, которое оказывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации